Jim Morrison y The doors

Jim Morrison y The doors
Inés Vega
Ediciones Cátedra.

Strange Days
Strange days have found us
Strange days have tracked us down
They're going to destroy our casual joys
We shall go on playing or find a new town

Strange eyes fill strange rooms
Voices will signal their tired end
The hostess is grinning
Her guests sleep from sinning
Hear me talk of sin and you know this is it

Strange days have found us
And through their strange hours
We linger alone
Bodies confused
Memories misused
As we run from the day
To a strange night of stone.


Días extraños
Días extraños nos han descubierto,
Días extraños nos han buscado y encontrado,
Destruirán nuestras pequeñas alegrías,
Tendremos que seguir el juego o encontrar una nueva ciudad.

Ojos extraños llenaban extrañas habitaciones
Voces transmitirán su aburrido propósito
La anfitriona hace muecas,
Sus invitados duermen hartos de pecar,
Escúchame hablar del pecado y sabes que es así.

Extraños días nos han encontrado,
Y durante sus extrañas horas,
Agonizamos solos,
Cuerpos confundidos,
Recuerdos maltratados,
Mientras corremos desde el día,
Hacia una extraña noche de piedra.


People are strange
People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down.

When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name.

When you're strange,
When you're strange,
When you're strange.

People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down.

When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name.

When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name.

When you're strange,
When you're strange,
When you're strange.


La gente es extraña
La gente es extraña cuando eres un desconocido,
Las caras te amenazan cuando estás solo,
Las mujeres parecen malvadas cuando no te desean,
Las calles son siniestras cuando estas deprimido.

Cuando eres desconocido.
Rostros aparecen en la lluvia,
Cuando eres un desconocido,
Nadie recuerda tu nombre.

Cuando eres desconocido,
Cuando eres desconocido,
Cuando eres desconocido.

La gente es extraña cuando eres un desconocido,
Las caras te amenazan cuando estás solo,
Las mujeres parecen malvadas cuando no te desean,
Las calles son siniestras cuando estas deprimido.

Cuando eres desconocido.
Rostros aparecen en la lluvia,
Cuando eres un desconocido,
Nadie recuerda tu nombre.

Cuando eres desconocido,
Cuando eres desconocido,
Cuando eres desconocido.